## version $VER: reqtoolsprefs.catalog 38.1 (1.2.96)
## codeset 0
## language magyar
tette: Kertai G
;**************************
;   ReqTools Preferences
;**************************
; FOLD *** Misc ***
MSG_WINDOW_TITLE
ReqTools be
; ReqTools Preferences
MSG_GENERAL
; General
MSG_FILEREQUESTER
ny-requester
; File Requester
MSG_SIZE
ret (l
 magass
g %%-a)
; Size (% of visible height):
MSG_SET
; Set...
MSG_TEST
; Test...
MSG_SAVE
; Save
MSG_USE
Haszn
; Use
MSG_CANCEL
Nem kell
; Cancel
MSG_ABORT
Hagyd abba
; Abort
; Note: there are two spaces around the Ok string to make it 4 chars wide.
MSG_OK
Rendben
;  Ok
; ENDF
; FOLD *** Menus ***
MSG_PROJECT_MENU
; Project
MSG_PROJECT_OPEN
N\0Megnyit...
; O\0Open...
MSG_PROJECT_SAVEAS
ven ment...
; A\0Save As...
MSG_PROJECT_ABOUT
vjegy...
; ?\0About...
MSG_PROJECT_QUIT
K\0Kil
; Q\0Quit
MSG_EDIT_MENU
Szerkeszt
; Edit
MSG_EDIT_RESET
A\0Alap
rtelmez
; D\0Reset To Defaults
MSG_EDIT_LASTSAVED
U\0Utolj
; L\0Last Saved
MSG_EDIT_RESTORE
E\0Eredeti
; R\0Restore
MSG_OPTIONS_MENU
; Options
MSG_OPTIONS_CREATEICONS
I\0Ikonokat k
; I\0Create Icons?
; ENDF
; FOLD *** Switches ***
MSG_POPSCREEN
perny
; Pop screen to front
MSG_IMMEDIATESORT
Folytonos rendez
; Immediate sort
MSG_DRAWERSFIRST
kok el
; Display drawers first
MSG_DRAWERSMIXED
ny vegyesen
; Mix files and drawers
MSG_LED
Aktivit
sjelz
; Disk activity LED
MSG_DEFAULTFONT
Rendszerfont
; Use system default font
; ** 2.3 **
MSG_FKEYS
Funkci
billenty
; Use function keys
; ** 2.5 **
MSG_DOWHEEL
Color wheel
; ENDF
; FOLD *** Requester Type ***
MSG_REQUESTER
rtelmez
; Defaults for
MSG_FILEREQ
ny-requester
; File Requester
MSG_FONTREQ
Font-requester
; Font Requester
MSG_PALETTEREQ
Paletta-requester
; Palette Requester
MSG_SCRMODEREQ
perny
d-requester
; Screen Mode Requester
MSG_VOLUMEREQ
g-requester
; Volume Requester
MSG_OTHERREQ
b requesterek
; Other Requesters
; ENDF
; FOLD *** Position ***
MSG_POSITION
; Position:
MSG_POINTER
rmutat
; Mouse pointer
MSG_CENTERWIN
Ablakban k
; Center in window
MSG_CENTERSCR
perny
; Center on screen
MSG_TOPLEFTWIN
Ablakban bal fel
; Top left of window
MSG_TOPLEFTSCR
perny
n bal fel
; Top left of screen
MSG_OFFSET
; Offset:
; ENDF
; FOLD *** Entries ***
MSG_NR_OF_ENTRIES
 bejegyz
sek sz
; Number of visible entries:
MSG_MIN
Legal
; Minimum
MSG_MAX
Legfeljebb
; Maximum
; ENDF
; FOLD *** Errors ***
MSG_YOU_NEED_REQTOOLS38
Legal
bb 38-as reqtools.library sz
; You need reqtools.library V38+!
MSG_WRONG_REQTOOLS_VERSION
A reqtools.library jelenleg telep
tett\n\
ltozata nem haszn
lja a be
sokat!
; The version of reqtools.library you have\ndoes not support preferences!
MSG_ALL_PREFS_NOT_SUPPORTED
FIGYELEM: A be
sszerkeszt
 ezen verzi
ja\n\
nem ismeri a reqtools.library jelenleg telep
tett\n\
ltozat
sszes lehet
; WARNING: This version of the preference editor\ndoesn't support all the preferences of the\nreqtools.library you've got installed!
MSG_NO_WB_LIB
Nem siker
lt megnyitnom a workbench.libraryt!
; Couldn't open workbench.library!
MSG_NO_UTILITY_LIB
Nem siker
lt megnyitnom a utility.libraryt!
; Couldn't open utility.library!
MSG_NO_ICON_LIB
Nem siker
lt megnyitnom az icon.libraryt!
; Couldn't open icon.library!
MSG_COULDNT_LOCK_PUBSCREEN
Nem tudom haszn
lni a publikus k
perny
; Couldn't lock public screen!
MSG_ERROR_GETSCREENDRAWINFO
Nem siker
lt megszereznem a 'draw info'-t!
; Error getting draw info!
MSG_ERROR_GETVISUALINFO
Nem siker
lt megszereznem a 'visual info'-t!
; Error getting visual info!
MSG_COULDNT_OPEN_WINDOW
Nem siker
lt megnyitni az ablakot!
; Couldn't open window!
MSG_ERROR_ACCESSING_FILE
Hiba a(z) '%s' 
nnyal,\n\
; Error accessing file\n%s,\n%s
MSG_READ_ERROR
Olvas
si hiba!
; Read error!
MSG_ERROR_SAVING_PREFS
Hiba a be
sok ment
zben!
; Error saving preferences!
; ENDF